Rosną polskie inwestycje zagraniczne

Ekspansję zagraniczną prowadzi ponad 1,8 tys. firm z Polski, a wartość kapitału zainwestowanego przez polskie przedsiębiorstwa za granicą to ok. 23 mld euro. Ostatnie dwa lata przyniosły duży wzrost tej aktywności – tylko w 2021 roku wartość polskich inwestycji zagranicznych wyniosła 7 mld euro i była dwukrotnie wyższa niż średnio rocznie w poprzedniej dekadzie. Dane za pierwsze półrocze br. wskazują na podobny wzrost – wynika z raportu „Polski biznes za granicą. Jakie polskie firmy prowadzą ekspansję w Europie Środkowej i Wschodniej”, opracowanego przez SpotData we współpracy z towarzystwem ubezpieczeniowym UNIQA. 

Autorzy wskazują, że to właśnie w tym regionie jest skoncentrowana połowa polskich BIZ-ów, które w kolejnych latach powinny nadal rosnąć, nawet pomimo spowolnienia wywołanego wojną w Ukrainie. 

W ostatnim roku polskich inwestycji za granicą, a szczególnie w Europie Środkowo-Wschodniej, było wyraźnie więcej niż przed pandemią COVID-19. W naszym raporcie pokazujemy, że w ostatnich 12 miesiącach było ich dwukrotnie więcej niż średnio w ostatnich 10 latach. Doszliśmy do takiego momentu w rozwoju naszej gospodarki, kiedy te najbardziej prężne krajowe firmy już nie mieszczą się na rodzimym rynku i potrzebują ekspansji. Osiągnęły sukces w kraju i szukają nowych okazji inwestycyjnych. Dlatego wydaje się, że biorąc pod uwagę nasz poziom rozwoju, w kolejnych latach tych inwestycji powinniśmy obserwować znacznie więcej, jeżeli otoczenie makroekonomiczne będzie sprzyjało – mówi agencji Newseria Biznes Ignacy Morawski, dyrektor SpotData, główny ekonomista „Pulsu Biznesu”.

Ubiegły rok był najlepszy dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych polskich firm w całej ostatniej dekadzie – ich wartość sięgnęła 7 mld euro, podczas gdy średnia z lat 2010–2020 to 3,8 mld euro rocznie. Do najważniejszych krajów Europy Środkowej i Wschodniej trafiło 920 mln euro (wobec średniej z lat 2010–2019 na poziomie 415 mln euro). Dane za I półrocze br. również wskazują na wzrosty. W kolejnych kwartałach mogą one być jeszcze wyraźniejsze, ponieważ z obszaru zainteresowań krajowych firm wypadła Rosja i do pewnego stopnia także Białoruś. W regionie CEE jest ulokowana połowa kapitału zagranicznego (najwięcej w Czechach), przy czym 29 proc. to są sąsiedzi Polski z regionu, a 21 proc. pozostałe kraje regionu.

Region CEE odgrywa bardzo ważną rolę w ekspansji zagranicznej polskich firm. Jest pierwszym, naturalnym jej kierunkiem – mówi Ignacy Morawski. – Dzieje się tak z kilku powodów. Po pierwsze, bliskość geograficzna, bo inwestycje wymagają uwagi, nadzoru, częstych wizyt w biurach i fabrykach. Po drugie, te rynki są do siebie w miarę podobne, mają podobną historię transformacji gospodarczej, która zaczęła się trzy dekady temu. Czechy są najbardziej rozwiniętym krajem regionu, my jesteśmy trochę za Czechami, Rumunia jest trochę za nami, Bułgaria za Rumunią, a później Bałkany, ale wszyscy podążają podobną ścieżką.

Bliskość kulturowa oraz podobne struktury rynkowe i doświadczenia gospodarcze sprawiają, że przedsiębiorcom z Polski łatwiej odnaleźć się w regionie niż na Zachodzie.

– Trzeci powód to jest polska marka, ponieważ polskie produkty cieszą się w regionie niezłą renomą, w przeciwieństwie do krajów rozwiniętych, gdzie nie są aż tak dobrze znane. Natomiast konsumenci w Europie Środkowej i Wschodniej mają doświadczenie z polskimi produktami, pamiętają je dobrze z poprzednich dekad, więc to na pewno pomaga polskim firmom w ekspansji – mówi dyrektor SpotData.

Mimo postępów w ostatnich latach Polska nadal jest jednak krajem relatywnie mało inwestującym za granicą w porównaniu z innymi państwami UE. W ostatniej dekadzie średnia wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych z Polski wynosiła ok. 100 euro rocznie w przeliczeniu na mieszkańca (1 proc. PKB) w porównaniu z ok. 600 euro średniej dla UE (2 proc. PKB). Relatywnie więcej inwestują m.in. Czechy czy Słowacja, czyli kraje, z którymi nasz kraj jest często porównywany. Według analityków jest to efekt nadal niższego poziomu rozwoju gospodarczego Polski, z czym wiążą się mniejsze możliwości finansowe firm, słabiej rozwinięte struktury organizacyjne i mniejsza zdolność do prowadzenia ekspansji. Jednak to się zaczyna powoli zmieniać, a Polska jest prawdopodobnie u progu większej fali ekspansji kapitałowej rodzimych przedsiębiorstw, ponieważ po dekadzie szybkiego rozwoju dla wielu z nich krajowy rynek jest już zbyt mały. Perspektywy dla polskich BIZ-ów na kolejne lata wydają się pozytywne nawet po spowolnieniu związanym z konfliktem w Ukrainie.

Rozwijając działalność w regionie CEE, nawet mimo bliskości geograficznej i kulturowej, firmy muszą pamiętać o kilku fundamentalnych zasadach – w tym m.in. odpowiednim rozeznaniu rynku, zabezpieczeniu finansowania, a przede wszystkim dokładnym oszacowaniu ryzyk biznesowych, finansowych, podatkowych czy prawnych.

Właściwe rozpoznanie i zarządzanie ryzykiem to ważny czynnik powodzenia inwestycji zagranicznej – podkreśla Piotr Wójcik, dyrektor zarządzający Pionu Rozwiązań dla Klienta Korporacyjnego w UNIQA. – Pomóc w tym może ubezpieczenie w postaci programu międzynarodowego, które całościowo obejmuje operacje zagraniczne. Jako ubezpieczyciel dzielimy się przy tym naszym doświadczeniem na zagranicznych rynkach. Prosty przykład to ryzyko trzęsienia ziemi. Polska szczęśliwie jest krajem wolnym od tego zagrożenia, ale budując fabrykę za granicą, warto je wziąć pod uwagę. Innym przykładem jest ryzyko prowadzenia sporów w obcych systemach prawnych. Obrona przed roszczeniem klienta w niemieckim systemie prawnym musi być prowadzona w zupełnie inny sposób niż choćby w Czechach.

Ekspert wskazuje, że polskie przedsiębiorstwa, które zamierzają prowadzić ekspansję za granicą, powinny rozważyć ubezpieczenie całości swoich operacji w Polsce. Zaletą tego rozwiązania jest m.in. wygoda, ponieważ firma zyskuje jednego partnera, z którym komunikuje się w tym samym języku.

– Ponadto polisa obejmuje całościowo wszystkie ryzyka. Dzięki temu firma może uniknąć potencjalnego zagrożenia i luk w ochronie ubezpieczeniowej, co może się zdarzyć wtedy, kiedy ubezpieczenie jest swoistym patchworkiem zszytym z polis lokalnych – mówi Piotr Wójcik. – Innym powodem jest również potrzeba koordynacji szkód w skali międzynarodowej. Nasze doświadczenie jako ubezpieczyciela pokazuje, że w przypadku dużych międzynarodowych firm często ta sama szkoda, to samo zdarzenie losowe dotyka równocześnie kilku spółek znajdujących się w kilku państwach. Dlatego dla prawidłowej likwidacji szkody ważna jest właśnie międzynarodowa koordynacja. 

Ekspansję zagraniczną prowadzi obecnie ponad 1,8 tys. firm z Polski, a w ciągu minionej dekady ta liczba zwiększyła się o ok. 1/3. To oznacza, że każdego roku przybywa średnio ok. 50 firm, które prowadzą ekspansję w innych krajach. Wśród inwestujących najwięcej jest przedsiębiorstw małych i średnich, zatrudniających do 49 osób – 43 proc. Podmioty duże, zatrudniające powyżej 249 osób, stanowią 27 proc. inwestujących firm.

Największymi sektorami zaangażowanymi w ekspansję w regionie CEE są przetwórstwo i handel (odpowiadają za 70 proc. inwestycji), na czele z takimi firmami jak PKN Orlen, Press Glass, Alumetal, Śnieżka, LPP czy CCC. Jednak w ostatnich latach wiele firm średniej wielkości próbowało swoich sił za granicą, zwłaszcza w sektorze technologicznym. 

Branżą, w której wartość inwestycji zagranicznych jest największa, jest przetwórstwo przemysłowe. Wynika to m.in. z faktu, że przetwórstwo jest kapitałochłonne i żeby otworzyć firmę za granicą, trzeba wydać dużo pieniędzy. Natomiast jeśli ktoś ma firmę informatyczną, otwiera tylko biuro i to nie jest już tak kapitałochłonne przedsięwzięcie – wyjaśnia Ignacy Morawski. – Patrząc z kolei na to, dla której branży inwestycje są relatywnie najbardziej istotne i najwięcej ważą w aktywach ogółem – to jest to handel. Ta branża wytworzyła już na naszym rynku wiele naprawdę nowoczesnych, międzynarodowych firm – takich, które są już na giełdzie w Warszawie i które prowadzą ekspansję nie tylko w naszym regionie, ale i w Europie Zachodniej. To jest już flagowa branża polskiej gospodarki. Natomiast ostatnimi czasy widać też więcej inwestycji technologicznych, informatycznych, mediowych, generalnie z branży technologii internetowych. I to jest nowy trend, który pewnie będzie się rozwijał.

Źródło: Newseria. Zdjęcie ilustracyjne – fot. Shutterstock.

Twoja subskrypcja nie mogła zostać zapisana. Spróbuj ponownie.
Potwierdzamy zapisanie się na nasz Newsletter.

Otrzymuj darmowe e-wydanie na e-maila

Otrzymuj co miesiąc DARMOWY numer miesięcznika Eurogospodarka w formie e-wydania. Ponad 60 stron ważnych i aktualnych tekstów.

Pozostałe artykuły

Auchan najtańszą siecią zakupową 2025 roku

Auchan z pierwszym w historii Złotym Koszykiem Zakupowym ASM...

Droższy koszyk wielkanocnych produktów

Ceny produktów wielkanocnych wzrosły, ale różnice między sieciami dają...

Polska żywność zdobywa świat

Polska umacnia swoją pozycję na globalnym rynku żywności. Ostatnie...

Wojna na Bliskim Wschodzie podbija ceny gazu. Obawa o rynek nawozów

Wybuch wojny na Bliskim Wschodzie i związane z nią gwałtowne wzrosty...

Rynek złota i srebra reaguje na konflikt na Bliskim Wschodzie

Atak Stanów Zjednoczonych oraz Izraela na Iran i w...

Wartość koszyka zakupowego w górę, mimo niższej inflacji

Początek 2026 roku nie przyniósł ulgi dla domowych budżetów....

Rosnący import żywności do UE zwiększa znaczenie kontroli jej bezpieczeństwa

Unia Europejska utrzymuje jeden z najbardziej restrykcyjnych systemów kontroli żywności...

Rynek motoryzacji zwolnił, długi też – ale do spłaty wciąż pozostaje 447 mln zł

Zadłużenie branży motoryzacyjnej spadło w ciągu ostatniego roku o...

Gwałtowne wahania cen złota i srebra. Czy to tylko techniczna korekta?

Rynek metali szlachetnych doświadczył w ostatnich dniach wyjątkowo dynamicznych...

Jakie nastroje dominują na rynku mieszkaniowym na początku 2026 roku

Jakie nastroje dają się zauważyć na rynku nowych mieszkań...

Rekordowe ceny złota oraz srebra. To nie chwilowy skok, lecz nowa rzeczywistość rynku

Ceny metali szlachetnych biją historyczne rekordy. W poniedziałek 26...

Grudniowe zakupy pod presją cen mimo stabilnej inflacji

Choć inflacja w Polsce zaczyna się stabilizować, grudniowe zakupy...

Nowy etap na rynku srebra

Styczeń 2026 r. przyniósł historyczne poziomy na rynku srebra....

Komisja Europejska walczy z kryzysem dostępności mieszkań

W ostatnich 12 latach ceny mieszkań w Unii Europejskiej wzrosły...

Listopad ze stabilizacją cen

Listopad przyniósł wyhamowanie wzrostu cen codziennych produktów. Z Badania...

Program dopłat napędza rekordowy popyt na auta elektryczne

Listopad przyniósł historyczny wzrost rynku samochodów elektrycznych w Polsce. W...

Polski rynek mieszkaniowy. Stabilizacja przed kolejną falą wzrostów?

Rok 2025 przyniósł stabilizację na rynku. Ceny ofertowe zatrzymały...

Lider niskich cen bez zmian

Październik przyniósł dalszy wzrost cen codziennych produktów. Z najnowszego...

Złote i srebrne inwestycje. Czy podaż nadąży za popytem?

Ostatnie dni przyniosły odbicie na rynku kruszców. Cena srebra...

UE przyspiesza budowę własnego łańcucha dostaw surowców krytycznych

Chiny w październiku zapowiedziały wprowadzenie kolejnych ograniczeń w eksporcie metali ziem...

Czy Polacy są gotowi na życie na 20 m²?

Ceny nieruchomości w Polsce rosną szybciej niż dochody, a...

System kaucyjny. Pierwsze doświadczenia małych sklepów

Z badania przeprowadzonego przez Centrum Badawczo-Rozwojowe Biqstat wynika, że...

Jak rysuje się przyszłość rynku mieszkaniowego w Polsce

Oferta na rynku nowych mieszkań jest dziś spora, ale...

Tylko jedna sieć ma koszyk zakupowy poniżej 300 zł

Po sierpniowych spadkach, ceny podstawowych produktów znów poszły w...

Takie samochody kochają polscy przedsiębiorcy

Przedsiębiorcy napędzają polską motoryzację – niemal 8 na 10...

Wielu Polaków dorabia poza etatem lub chce dorabiać

Jak wynika z badania SW Research na zlecenie Job...

Jak Polacy oszczędzają na zakupach spożywczych? Promocje najczęstszym sposobem na drożyznę.

Produkty spożywcze nieustannie drożeją, stając się poważnym obciążeniem dla domowych...

Niższe ceny codziennych zakupów w sierpniu

Ceny codziennych zakupów nieznacznie spadły – wynika z najnowszego...

Żywność drożeje. Duży wpływ na wzrost cen mają zmiany klimatu

Zmiany klimatu znacząco wpływają na sytuację rolników i produkcję rolną....

Spadek inflacji nie zatrzymał wzrostu cen podstawowych produktów

Pomimo widocznego wyhamowania inflacji, ceny podstawowych produktów nadal rosną....

Rynek cukru. Eksperci prognozują trudną przyszłość

Spadek cen cukru może cieszyć kupujących, ale dla rolników...

Siła rynku motoryzacyjnego

Czerwiec potwierdził siłę rynku motoryzacyjnego: mimo lekkiej korekty liczby...

Czy deweloperzy zwalniają z produkcją mieszkań  

Ilość wydawanych pozwoleń na budowę i rozpoczynanych projektów mieszkaniowych...

Sytuacja na rynku samochodów w Polsce korzystna dla branży leasingu i MŚP

W 2024 r. w naszym kraju było zarejestrowanych niecałe...

Średnia cena koszyka zakupowego spada, ale różnice między sieciami wciąż znaczące

Po miesiącach wzrostów, maj przyniósł lekkie obniżki cen. Jak...

Uchodźcy z Ukrainy znacznie zmienili polski rynek pracy

Uchodźcy z Ukrainy coraz lepiej radzą sobie na polskim rynku...

Wyzwania płynnościowe polskich firm

Po raz pierwszy od wielu miesięcy decyzja Rady Polityki...

Rośnie presja konkurencyjna na unijne rolnictwo

Rolnictwo i żywność, w tym rybołówstwo, są sektorami strategicznymi dla UE. System...

Polska wśród największych rynków aut używanych na świecie

66 proc. konsumentów, którzy w ciągu najbliższych trzech lat chcą...

Stabilizacja cen na rynku detalicznym. Raport zakupowy ASM SFA

Marzec przyniósł stabilizację cen podstawowych produktów spożywczych w sieciach...

Rynek motoryzacyjny. Rośnie zainteresowanie nowymi autami

W marcu 2025 roku sektor motoryzacyjny w Polsce stabilnie...

Zmiany w globalnym handlu. Polska może stracić nawet 0,43 proc. PKB

Cła nakładane na UE przez administrację Trumpa mogą znacząco wpłynąć...

Najmłodsze pokolenie chce pracować na etacie

Najmłodsze pokolenie wchodzące teraz na rynek pracy najbardziej ceni...

Komu przyniesie korzyści program Pierwsze klucze

Jak wielu nabywców mieszkań skorzysta z programu Pierwsze klucze,...

Na rynku używanych aut, mimo profesjonalizacji, wciąż zdarzają się oszustwa

Zakup używanego samochodu zwykle wiąże się z wydatkiem rzędu kilkudziesięciu...

Obawiasz się bessy na giełdzie? Sprawdź, co łączy największe krachy w historii

Giełdę określa się często mianem barometru gospodarki, gdyż w dużej...

Jeździmy coraz starszymi autami. Gdzie kupować bezpiecznie?

Polska nadal zajmuje niechlubne miejsce wśród krajów Unii Europejskiej...

Kobiety w biznesie. Sukces z przeszkodami

Godzenie rozwoju zawodowego z życiem rodzinnym, argumentowanie swojej wartości...

Cena Koszyka Zakupowego według najnowszego badania ASM SFA

Styczeń 2025 roku przyniósł nieoczekiwany wzrost cen żywności. Według...

Raport Internetowy Samochód Roku 2024

Jakie auta królowały w wyszukiwaniach Polaków w 2024 roku?...

Zmiany w strukturze zatrudnienia cudzoziemców na naszym rynku pracy

W ciągu ostatnich lat liczba zatrudnionych w Polsce obcokrajowców...

Ile mieszkań sprzedali deweloperzy w 2024 roku?

Jakimi wynikami firmy deweloperskie zamknęły 2024 rok? Co miało...

Jak uniknąć pułapek przy zakupie auta 

W 2024 roku ceny usług naprawy samochodów w Polsce,...

Ewolucja sektora consumer finance

Rok 2024 dla branży consumer finance był okresem dynamicznych...

Profesje, które zrewolucjonizują rynek pracy

Rosnące tempo automatyzacji, cyfryzacji oraz przejście na zieloną gospodarkę...

Bezrobocie w krajach Unii Europejskiej. Stan na listopad 2024

Stopa bezrobocia w UE w listopadzie 2024 była wyższa...

Eksperci proponują inne podejście do rządowych programów mieszkaniowych

Gigantyczne zainteresowanie Bezpiecznym Kredytem 2 proc., wprowadzonym przez poprzedni rząd...

Co będzie ważne dla leasingu aut w 2025 roku? 

Polska branża leasingowa ma powody do zadowolenia, bo 2024...

Trzy nieoczywiste wyzwania dla pracodawców w 2025 roku

Rok 2025 przyniesie kolejne, istotne zmiany kształtujące rynek pracy....

Świąteczne zakupy Polaków – gdzie kupujemy, jak płacimy?

Świąteczna gorączka wystartowała na dobre. W polskich domach już...

Bezrobocie w Polsce oraz innych krajach UE. Nowe dane Eurostatu

Sytuacja na rynku pracy w Polsce pozostaje znacznie lepsza...

Jak gorączka zakupowa wpływa na magazyny, logistykę i rynek pracy?

Obecnie w Polsce i na świecie sprzedaż wchodzi w...

Pracowników brakować będzie również po świętach

Choć grudzień uważany jest za szczyt sezonu zakupowego, to...

Bezpieczniej na drogach, drożej w salonie

Unijne rozporządzenie GSR2 nakłada na producentów samochodów obowiązek wyposażania...

Polscy producenci żywności obawiają się utraty unijnych rynków zbytu

Polscy rolnicy obawiają się utraty rynków zbytu dla produktów rolno-spożywczych...

Ile kosztują grunty pod budowę mieszkań

Jaki jest średni koszt zakupu ziemi w przeliczeniu na...

Odroczone płatności to wygoda i elastyczność. Ale nie dla zadłużonych

Tylko w zeszłym roku firmy oferujące usługi Buy Now,...

A jednak… Spadek nastrojów na rynku nieruchomości w III kwartale 2024

Indeks nastrojów na rynku nieruchomości (INPON) zanotował kolejny w...

UE walczy z kryzysem mieszkaniowym

Kryzys mieszkaniowy jest jednym z największych problemów Polaków. Brakuje...

Czy unijna dyrektywa CAFE napędzi sprzedaż aut w końcówce 2024 roku?

W styczniu 2025 r. wchodzą w życie wytyczne dyrektywy...

Jak uchronić się przed nietrafionym zakupem używanego auta?

Od początku 2024 roku 46% używanych samochodów, które weryfikowano...

Stabilność polskiego rynku pracy zagrożona. Musimy działać

Na rynku pracy pojawiają się pierwsze oznaki wyzwań, z...

Czy nabywcy mieszkań czekają na preferencyjny kredyt? 

Jak duża jest grupa osób, które planują zakup mieszkania,...

Ile pieniędzy wydajemy na zakup nowego mieszkania?

W największych miastach nowe mieszkania są bardzo drogie, ale...

Technologia czy budowanie relacji? Pięć trendów w obsłudze klienta

Czasy długiego stania w kolejkach i bezosobowego podejścia do...

Nie odwołujcie wyjazdów. Południe potrzebuje turystów

– Jesteśmy, działamy, zanim odwołacie rezerwację upewnijcie się czy...

Jak przez lata rosły ceny wody?

Wzrost opłat za wodę to ostatnio dość głośny temat....

Gen Zmiany rynku pracy

Rynek pracy w Polsce stoi na progu przełomowych zmian,...

Wciąż wysoka podaż na rynku aut używanych

5000 złotych - o tyle zmieniła się mediana cen...

Letnie wakacje 2024. To nie był sezon marzeń

Chociaż pogoda w Polsce dopisała, to nie był sezon...

Rosnące zadłużenie oraz cyberzagrożenia. Choroby prywatnej służby zdrowia

Pomimo że coraz więcej klientów korzysta z prywatnych usług...

Polacy decydują się na coraz mniejsze domy

Własny dom to wciąż marzenie wielu Polaków. Koszty budowy...

Mniej znaczy więcej. Zaplanuj powrót do szkoły w duchu minimalizmu

W 2024 roku powrót jednego ucznia do szkoły wiąże...

Rosnące koszty pracy problemem dla rolników

Rolnicy i producenci rolni skarżą się na niedobór pracowników....

Co motywuje Polaków do zmiany samochodu?

Mimo że polskie drogi są pełne starych samochodów, perspektywy...

Czy Polacy chcą pracować za płacę minimalną?

Za nami już druga podwyżka płacy minimalnej w tym...

Wakacje na półmetku. Niedzielni turyści utrapieniem hotelarzy

Chociaż rezerwacji jest więcej niż w zeszłym roku, to...

Wpływ opinii innych konsumentów na decyzje zakupowe

W cyfrowym świecie tendencja do kierowania się opiniami innych...

Czy nowe przepisy budowlane wpłyną na ceny mieszkań 

Czy nowe regulacje dotyczące budowy mieszkań, zobowiązujące m.in. do...

Nad turystyką wciąż świeci słońce

Pomimo niepewności gospodarczej i narastających napięć geopolitycznych, nad sektorem...

Pacjenci oczekują lepszej dostępności do aptek

Środowisko pacjenckie coraz częściej zwraca uwagę na pogarszającą się...

Cudzoziemcy odgrywają coraz większą rolę na polskim rynku pracy

Liczba pracowników z zagranicy zarejestrowanych w ZUS-ie w ciągu...

W tym roku 1/3 Polaków nie pojedzie na wakacje

W tym roku, podczas letnich wyjazdów, Polacy kierować się...

Walka o klientów. Nie tylko Lidl i Biedronka 

Po erze supermarketów i hipermarketów sklepami pierwszego wyboru Polaków...

Jak będzie wyglądał rynek pracy za 10 lat?

Polska stoi w obliczu kryzysu demograficznego o znaczącym wpływie...

Nieruchomościowy rynek inwestycyjny po 20 latach w UE

Dwie dekady od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej...

Polacy mają pracować krócej. Tylko czy to się nam opłaci?

Krótszy tydzień lub dzień pracy to już tylko kwestia...