Bibliotheque Polonaise de Bruxelles

Historia tej Biblioteki poruszyła mnie podwójnie. Po pierwsze nie mogę zrozumieć obojętności wszystkich polsko – brukselskich dygnitarzy, którzy lekko przeszli obok problemu. Problemu, który powinien im szczególnie leżeć na sercu, bo sami są w Brukseli cudzoziemcami i siłą rzeczy musi im zależeć na budowaniu miejsc, w których poczują się jak u siebie. Ponadto to mój osobisty dramat, bo biblioteka ta to miejsce, gdzie w magiczny sposób spędzałam wakacje i przyglądałam się jak rośnie i rozwija razem ze mną. To miejsce żyło opowieściami, anegdotami, spotkaniami i losami wielu Polaków.
Szczególne miejsce
Biblioteka została usytuowana w pięknej dzielnicy Brukseli – Ixelles. Duży dom mieszczący zbiory miał swój klimat – ducha Polski, jej kultury i tradycji. Był prawdziwą enklawą – zwłaszcza gdy wchodziło się do niego z zatłoczonego tygla kulturowego, jakim są brukselskie ulice. Słychać było tam tylko polską mowę i człowiek czuł się jak u siebie, jak w domu. Jednakże prawdziwym dobrym duchem biblioteki okazała się księżna Izabela Czartoryska – potomkini wielkiego rodu Czartoryskich. Przybyła do Brukseli, podobnie jak większość polskiej arystokracji, w latach 50. ubiegłego wieku. Zabrała ze sobą małego synka. Jej mąż hrabia Bniński zginął w Ostaszkowie. Pani Izabela była królową tego miejsca. Przez wiele lat stała na straży kultury polskiej. Krzewiła ją wśród wszystkich nowo przybyłych polskich imigrantów. Pozwalała im poczuć się jak w domu, dodawała otuchy i troszczyła się o losy Polonii. Krótko przed śmiercią księżnej w 2015 roku biblioteka została nazwana Jej imieniem. Niestety, z tym zacnym patronem nie mogła funkcjonować długo…
Ginie polskość w Brukseli
Biblioteka została założona w 1946 roku przez ludzi, którzy po II wojnie światowej byli zmuszeni egzystować w Belgii. Jak możemy przeczytać na stronie internetowej – „powstała w czynie społecznym dzięki garstce ludzi, którzy wierzyli, że pamięć i dbałość o kulturę polską należały do ich patriotycznych obowiązków”. Przez okres wieloletniego istnienia księgozbiór stał się bardzo bogaty w piękne i ważne zbiory, tj. druki i rękopisy z II wojny światowej, dokumenty świadczące o heroicznej walce Armii Krajowej, wielkim wkładzie Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie w zwycięstwo aliantów oraz powojennych losach polskiej emigracji. W księgozbiorze znajduje się wiele unikatowych egzemplarzy z wydawnictw zachodnich, niedostępnych lub zakazanych swego czasu w Polsce Ludowej i często mało znanych do tej pory większości społeczeństwa. Publikacje te dotyczą historii Polski, ze szczególnym uwzględnieniem II wojny światowej i czasów stanu wojennego z lat 80. Placówka oprócz wypożyczalni książek i czytelni prowadziła różnorodne zajęcia, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, tj. naukę języków (polski, francuski), warsztaty plastyczno-muzyczne dla dzieci, zajęcia komputerowe dla dorosłych, zajęcia logopedyczne, spotkania ze słynnymi Polakami, a także organizowała wydarzenia okolicznościowe (opłatek, sylwester, spotkania patriotyczne etc.). Obecnie z powodu braku środków placówka przestaje istnieć, a mogło korzystać i korzystało z niej wielu naszych rodaków, np. ok. 100 osób tygodniowo uczestniczyło we wspomnianych zajęciach. W bibliotece regularnie pojawiały się osoby prominentne – kolejni ambasadorowie, konsulowie, eurodeputowani, premierzy RP, senatorowie, księża, reprezentanci ważnych polonijnych organizacji, a nawet głowy państw. Każdy w jakiś sposób budował to miejsce i na pewno miał poczucie i rozumiał, jak ważny ośrodek kulturowo-oświatowy ono stanowi. Czytelnikami i stałymi bywalcami są też pracownicy unijni, uczniowie, pracownicy naukowi, studenci filologii słowiańskiej z belgijskich uniwersytetów, Polonia belgijska i każdy, kto tylko jest zainteresowany kulturą i językiem polskim. Drzwi biblioteki są otwarte dla wszystkich. To instytucja, która jest niepisanym ambasadorem Polski w środowiskach belgijskich i międzynarodowych.
Przetrwała wygnanie. Wolności nie przetrwa?
Oparła się wielu burzom i zmianom polityczno-obyczajowym, ale zapowiada się, że nie oprze się tej ostatniej, współczesnej – w której powinna mieć swoich „obrońców” tuż obok, w szeregu instytucji unijnych…. W czasie kiedy to piszę, zaczęło się już, być może, rozsyłanie jej zbiorów do różnych miejsc.
Biblioteka wspomagana była od 1999 do 2010 przez polski Senat, a od 2010 roku przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. W pozyskiwanie funduszy zaangażowała się w dużym stopniu Fundacja Oświata Polska za Granicą. W latach 2012–2014 za sprawą dotacji otrzymanych w 2013 roku od MSZ udało się skatalogować i uporządkować księgozbiór biblioteki w formie cyfrowej. Zajmowali się tym specjaliści z Biblioteki Narodowej w Warszawie. Niespodziewanie jednak MSZ wstrzymało dofinansowywanie z powodu rzekomo słabego zainteresowania biblioteką. Od tej pory zasoby finansowe zaczęły się kurczyć, a jak powszechnie wiadomo, żadna instytucja tego typu nie jest w stanie wygenerować wystarczających zysków z bieżącej działalności. Nowy zarząd stanął przed wielkim wyzwaniem – konieczne było jednoczesne ożywienie działalności i pozyskanie funduszy na ten cel. Usilne próby otrzymania wsparcia od rządu polskiego nie powiodły się.
Świadectwo niemocy – list otwarty
Został wystosowany do wielu osób i instytucji, uznanych za wpływowe w tej kwestii. Zawarty został w nim dokładny opis sytuacji materialnej, dotychczasowej działalności i propozycje rozwiązania tego problemu. List otrzymali: minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna, marszałek Senatu RP Bogdan Borusewicz, ambasador RP w Brukseli Artur Harazim, ambasador RP przy Unii Europejskiej Marek Prawda, konsul RP w Brukseli Piotr Adamiuk, rektor Polskiej Misji Katolickiej na kraje Beneluksu ojciec Ryszard Sztylka, Fundacja Oświata Polska za Granicą – Warszawa, prezes Rady Polonii Belgijskiej Józef Ptaszyński, prezes Polskiej Macierzy Szkolnej w Belgii Barbara Wojda, główny dyrektor Biblioteki Narodowej Tomasz Makowski – Warszawa, Biblioteka Polska – Paryż, Biblioteka Polska POSK – Londyn, Muzeum Polskie – Licheń, Biblioteka Polskiej Prowincji Dominikanów – Kraków, Studium Polski Podziemnej – Londyn, byli prezesi Biblioteki Polskiej w Brukseli – Zofia Mrozowska i Włodzimierz Dropiński, Fundacja Rzymska Margrabiny J.S. Umiastowskiej – Rzym.
Zarząd Biblioteki prosi o pomoc finansową, informując jednocześnie na czym polega problem. Dofinansowanie rządu polskiego obejmuje tylko warsztaty prowadzone z dziećmi – 850 euro i zajęcia Klubu Seniora – 3800 euro na cały rok. Jednak koszty warsztatów, zajęć i wydarzeń okolicznościowych to około 500 euro miesięcznie, a wynajęcie i utrzymanie lokalu wynosi 1400 euro/mies., czyli około 16 000 rocznie, na to, niestety, nie ma już dofinansowania. Sugerowane zmniejszenie ilości zajęć niczego nie zmieni, bo nie stanowią one głównego źródła generującego koszty. Najwyższe są koszty stałe. Aby biblioteka miała szansę funkcjonować jeszcze przynajmniej do końca 2016 roku, konieczne byłoby dofinansowanie wysokości około 34 000 euro. Biblioteka dysponuje oszczędnościami w wysokości 12 000 euro. Na prośby zarządu nikt jednak nie zareagował. Co się stanie z 11 tysiącami egzemplarzy książek – wiele z nich ma wielką wartość pamiątkowo-historyczną – z aktami należącymi do organizacji polonijnych z lat 1945–1989, listami i fotografiami, odznaczeniami, a także przedmiotami, które stanowią majątek, skrupulatnie zbierany przez Polaków, których wielu już nie ma z nami? Unia Europejska przeznacza wiele pieniędzy na inwestycje w naszym kraju, a w stolicy UE, Polacy zostaną pozbawieni ośrodka, dającego im świadomość bliskości tradycji, możliwości skorzystania z rodzimej kultury zawartej w księgozbiorze będącym na wyciągnięcie ręki.
Co robią polscy deputowani? NIC
Dlaczego tak trudno pochylić się możnym i rządzącym naszym państwem nad tym problemem i rozwiązać go „ku chwale ojczyzny”? Na stronie internetowej Biblioteki Polskiej w Brukseli jest zamieszczona piękna myśl: „Troska o kulturę polską i dziedzictwo narodowe, powierzone nam przez naszych ojców, jest patriotyczną powinnością każdego Polaka na świecie”. Zarząd Biblioteki Polskiej w Brukseli to kilka osób postępujących zgodnie z tymi słowami, są to: Jędrzej Pomorski – prezes, Elżbieta Freytag – skarbnik, Danuta Kocyła – kierownik biblioteki, prowadząca ją z całym oddaniem dla sprawy, Krzysztof Skotnicki – sekretarz i Barbara Bilik – członkini zarządu. Na widok strony, na której widnieje zapis „nadchodzące wydarzenia – brak wydarzeń”, ogarnia mnie uczucie niezrozumienia i żalu. Bardzo chciałabym, żeby udało się ocalić ten malutki przyczółek polskości, tak blisko Polski, a zarazem daleko, dla mieszkających tam i pracujących Polaków.
Strona internetowa Biblioteki Polskiej w Brukseli im. Izabeli Czartoryskiej:
www.biblioteka-polska-bruksela.be

Twoja subskrypcja nie mogła zostać zapisana. Spróbuj ponownie.
Potwierdzamy zapisanie się na nasz Newsletter.

Otrzymuj darmowe e-wydanie na e-maila

Otrzymuj co miesiąc DARMOWY numer miesięcznika Eurogospodarka w formie e-wydania. Ponad 60 stron ważnych i aktualnych tekstów.

Pozostałe artykuły

Warszawa. 34. Festiwal Mozartowski – uczta dla melomanów

Premiera opery „Łaskawość Tytusa” Wolfganga Amadeusza Mozarta, trzy wykonania...

Kolejny rękopis wzbogacił zbiory Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina

Po wielu miesiącach starań, dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i...

Czy to są przyszłe gwiazdy światowych scen?

Organizatorzy Forum Humanum Mazurkas zapraszają na wyjątkowe spotkania z...

Zachodni Azerbejdżan. Wystawa w SGH

Działająca w Azerbejdżanie „Wspólnota Zachodniego Azerbejdżanu” zorganizowała wystawę pt. „Zachodni...

WFF trampoliną dla młodych twórców

Warszawski Festiwal Filmowy to nie tylko miejsce spotkań uznanych...

Gala otwarcia jubileuszowego 40. Warszawskiego Festiwalu Filmowego już za nami

Uroczysta gala otwarcia 40. Warszawskiego Festiwalu Filmowego odbyła się...

Muzeum Sztuki Nowoczesnej w nowej odsłonie

Już 25 października odbędzie się uroczyste otwarcie nowej siedziby...

Jubileuszowy 40. Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy

Już 11 października 2024 r. rozpocznie się jubileuszowa, 40....

Czesław Czapliński „Nowy Jork 400 lat”

Czapliński zaczął dokumentować Nowy Jork zaraz po przeprowadzce,...

Film „Pod wulkanem” polskim kandydatem do Oscara

Film „Pod wulkanem” w reżyserii Damiana Kocura będzie reprezentować...

Zespół Warszawskiej Opery Kameralnej oczarował Wiedeń

Owacje na stojąco i bisy towarzyszyły wszystkim trzem koncertom...

Open’er, Jarocin, Od Nowa… Najciekawsze festiwale muzyczne

Wakacje kojarzą nam się z muzyką na żywo. Świadczy...

Rusza KPO w części przeznaczonej dla kultury

Od 30 czerwca do 15 lipca można składać wnioski...

W Szafarni zabrzmi Chopin

Koncert fortepianowy f-moll op. 21 Fryderyka Chopina w wykonaniu...

Rzeźba trendem inwestycyjnym. Prace Małgorzaty Radomskiej ujmują kolekcjonerów

Małgorzata Radomska od 25 lat prowadzi Pinakotekę Design -...

Warszawa i Wiedeń. 33 Festiwal Mozartowski 

Jesteśmy niezwykle dumni, mogąc stale współtworzyć konstelację wydarzeń związanych...

Koncerty szantowe 130 metrów nad ziemią

Koncerty szantowe z widokiem na morze najczęściej kojarzą się...

CH Osowa stawia na sztukę 

Centrum Handlowe Osowa, znane w Trójmieście z cyklicznie organizowanych...

Pieniądze z unijnego Programu FEnIKS trafią do samorządowych instytucji

Wsparcie dla nowoczesnej infrastruktury kulturalnej, projektowanie oferty włączającej lokalne...

Stosunek Polaków do zabytków innych kultur

Zdecydowana większość Polaków chce, aby dziedzictwo innych kultur traktować...

Startuje projekt Visegrad Jazz Exchange

Fundacja JAZZ PO POLSKU, wraz z partnerami z krajów...

Konkurs Chopinowski na dużym ekranie 

Konkurs Chopinowski jest jednym z najbardziej prestiżowych konkursów pianistycznych...

Polacy wydali 0,5 mld zł na aukcjach dzieł sztuki. Co licytowali? 

W 2023 r. polscy kolekcjonerzy wydali na aukcjach ponad...

Polska sztuka wkracza na pokłady samolotów 

Polskie Linie Lotnicze LOT i Muzeum Narodowe w Warszawie...

Muzeum w Szydłowcu. Jubileusz, nowa wystawa oraz unikatowe lirnicze jam session

W 1968 roku powołane zostało Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych...

Warszawa. X edycja festiwalu Ignacego Jana Paderewskiego

Już tradycyjnie w pierwszej połowie listopada stołeczne sale koncertowe...

75. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie nad Menem

18 października rozpoczęła się jubileuszowa, 75. edycja Międzynarodowych Targów...

39. Warszawski Festiwal Filmowy (6–15.10.2023)

Festiwal, jak co roku, jest wielkim świętem światowego kina....

Proszowice. Miejska biblioteka zmodernizowana dzięki unijnemu dofinansowaniu 

W małopolskich Proszowicach zakończyły się prace związane z modernizacją...

Twierdza Wisłoujście. Była ruina, będzie obiekt muzealny

Dwie pożyczki umożliwią rewaloryzację jednego z najcenniejszych gdańskich zabytków...

Czarnoleskie muzeum Jana Kochanowskiego wypiękniało dzięki unijnemu wsparciu

Zakończyły się prace związane z konserwacją i adaptacją XIX-wiecznej...

Kwidzyn. Kompleksowy remont zamku ze wsparciem FEnIKS-a

41 mln zł unijnego wsparcia trafi na remont Zespołu...

Gdańsk. PGE Mecenasem Muzeum Narodowego

PGE Polska Grupa Energetyczna została mecenasem Muzeum Narodowego w...

Szczecin. Zakończyła się gruntowna modernizacja Teatru Polskiego

6 sierpnia br. odbędzie się uroczyste otwarcie szczecińskiego Teatru...

Ratowo. Zespół klasztorny odzyskał rokokowy błysk

Unikatowy zabytek północnego Mazowsza - zespół klasztorny w Ratowie...

Choroszcz. Powstało nowoczesne centrum badań i konserwacji zabytków

Centrum badań i konserwacji zabytków utworzyło w Choroszczy w...

Program FEnIKS. Rusza pierwszy nabór wniosków

Od 1 sierpnia instytucje kultury będą mogły ubiegać się...

Pierwsze w Polsce Muzeum Wycinanki otwarte dzięki eurofunduszom 

W Konstancinie-Jeziornie otwarto pierwsze w Polsce Muzeum Wycinanek, które...

Wydarzenie artystyczne. Nowy wernisaż malarstwa Mai Tomaszewskiej

Jedna z najbardziej uzdolnionych polskich malarek młodego pokolenia, Maja...

Unijne środki dla warmińsko-mazurskich placówek kulturalnych

27 instytucji kultury zakwalifikował Zarząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego do dofinansowania...

Warszawa. Galeria Północna także dla sztuki

Galeria Północna w Warszawie przyciąga nie tylko popularne marki...

Aplikacja mobilna „Listy Chopina”

Narodowy Instytut Fryderyka Chopina zaprasza do pobrania bezpłatnej aplikacji...

PGE mecenasem kieleckiego Muzeum Narodowego

PGE Polska Grupa Energetyczna objęła mecenatem Muzeum Narodowe w...

Eksperyment społeczny Instytutu Książki

Czytanie książek rozwija wyobraźnię, poszerza wiedzę, kształtuje osobowość. Ale...

Łazienki Królewskie. Premiera luksusowych książek Goldenmark Librarium 

W Łazienkach Królewskich odbyła się premiera luksusowych książek wydawnictwa...

Opole. Spotkanie ludzi teatru

Jako jedna z wiodących instytucji kultury w Polsce, Teatr...

Łączą siły w celu promocji polskich artystów

Warsaw Marriott Hotel rozpoczyna współpracę z warszawską galerią sztuki...

Rusza budowa muzycznego centrum Sinfonii Varsovii

Rozpoczyna się spektakularna inwestycja na warszawskiej Pradze. W ramach...

Rusza pierwsza produkcja fabularna studia Under Ski Tower

„Game Over” w reżyserii Pawła Powolnego jest pierwszą fabularną...

Wystawa w Katowicach. mBank kupił kolejne prace polskich malarzy

Rośnie kolekcja „m jak malarstwo”, na którą składają się...

Warszawscy kameraliści zachwycili wiedeńską publiczność

W miniony weekend (11.02) w Złotej Sali wiedeńskiego Musikverein...

Józefów. Siedziba Domu Nauki i Sztuki odrestaurowana dzięki pomocy z UE 

Już od 13 lutego mieszkańcy podwarszawskiego Józefowa mogą korzystać...

Świecie. Kończy się I etap rekonstrukcji zamku krzyżackiego 

Kończy się pierwszy etap prac przy częściowej rekonstrukcji i...

Galeria Ostrołęka odzyskała dawną świetność

Prawie milion zł z funduszy europejskich miasto pozyskało na...

Literacka Podróż Hestii rusza po raz trzeci

Rozpoczął się właśnie nabór do 3. edycji konkursu Literacka...

Konkurs „Spotkania ze sztuką”. Projekt Fundacji PGE dla najmłodszych

89 proc. Polaków deklaruje, że interesuje się kulturą i...

Powstaje Federacja Kultury Polskiej

Pod hasłem „Łączy nas kultura” rozpoczyna działalność Federacja Kultury...

Warszawa. Unia dofinansowała inwestycje na Uniwersytecie Muzycznym

19 mln zł kosztowała przebudowa i modernizacja pomieszczeń studyjnych...

Wielki sukces wystawy Tamary Łempickiej

Wielki sukces wystawy Tamary Łempickiej – jednej z najwybitniejszych...

„Polski Ład dla kultury”. Dodatkowe 3 mld zł na odbudowę zabytków

"Dzisiaj wchodzimy w kolejny etap odważnego rozwoju w obszarze...

Festiwal Eufonie. Warszawa muzyczną stolicą regionu Europy Środkowo-Wschodniej

600 artystów z 12 krajów, pięć orkiestr symfonicznych, siedem...

Polska na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie

19 października rozpoczęły się Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie...

Środki na ochronę dziedzictwa i rozwój zasobów. Fundusze europejskie w kulturze

Podsumowanie i przyszłość wdrażania funduszy strukturalnych w kulturze -...

Kultura skutecznym narzędziem wsparcia walczącej Ukrainy

Cztery projekty z dziedziny kultury i sztuki, których celem...

Maja Tomaszewska – wernisaż. Sztuka na 6/6

Rozpoczyna się nowy sezon 2022/2023 w polskiej kulturze. Czeka...

Kampania społeczna wspierająca artystów zawodowych

Trzy kobiety, trzy artystki i trzy krótkie opowieści o...

Drugi konkurs grantowy „Konwersji cyfrowej domów kultury” 

30 czerwca br. Narodowe Centrum Kultury ogłosiło drugi konkurs...

Dwaj tłumacze odznaczeni medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

2 czerwca br. odbyła się uroczysta inauguracja Światowego Kongresu...

Nagrody im. prof. Aleksandra Gieysztora

Kultura pozwala nam odnaleźć drogę w chaosie, który pojawia...

„Jeździec polski” Rembrandta przybył do Łazienek Królewskich

Arcydzieło Rembrandta „Jeździec polski” zagości w warszawskich Łazienkach po...

PGE mecenasem lubelskiego Muzeum Narodowego 

Od 18 marca do połowy sierpnia w Muzeum Narodowym...

Londyn. Polskie stoisko na Międzynarodowych Targach Książki 

5 kwietnia rozpoczyna się jedno z najważniejszych wydarzeń światowej...

Stargard. Centrum nauki pokazuje, jak fundusze UE zmieniają polską rzeczywistość

Stargardzkie Centrum Nauki „Filary” zdobyło najwięcej głosów w konkursie...

Ukraińskie muzea ratują zabytki oraz dzieła sztuki. Pomagają polskie placówki

Podczas rosyjskich bombardowań w Ukrainie niszczone są nie tylko...

Bolonia. Puste stoisko Ukrainy na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci 

Tegoroczna edycja Bologna Children’s Book Fair jest wyjątkowa nie...

Książki dla ukraińskich uchodźców

Poruszeni cierpieniem tysięcy uchodźców szukających schronienia w naszej ojczyźnie...

ERGO Hestia po raz drugi wyrusza w literacką podróż

Ruszył właśnie nabór do drugiej edycji konkursu Literacka Podróż...

Internet w służbie sportu. Cyborgi na start

Arkadiusz Kogut, właściciel firmy Way2Champ zajmującej się układaniem planów...

Po zamknięciu Biblioteki Polskiej w Brukseli

Biblioteka Polska Szanowny Panie, W związku z zamknięciem działalności Biblioteki Polskiej...

Dar dla Publicznej Biblioteki Pedagogicznej w Poznaniu

Ofiarowane publikacje to: Amerykański system ochrony praw człowieka: aksjologia, instytucje,...

Bibliotheque Polonaise de Bruxelles (cz. 2.)

A wydawałoby się, że Państwo Polskie posiada wystarczającą liczbę...

Świat plagiatuje Urbaniaka

Skomponować szlagier to marzenie każdego kompozytora. Jak się to...

Jubileusz Integracyjnego Zespołu Pieśni i Tańca Mazowiacy

Organizatorem jubileuszu jest Fundacja Krzewienia Kultury Artystycznej Osób Niepełnosprawnych,...

Miliardowy biznes

My, twórcy kultury, artyści i wydawcy, jesteśmy zbulwersowani ostatnimi...

W filmowych kadrach

Giełda jako samodzielny temat pojawia się w światowej kinematografii...

Sztuka się opłaca

Są państwa bardziej świadome rangi kultury i te mniej...

Finansowi oprawcy gwiazd

Podobno został muzykiem dlatego, że nie mógł się utrzymać...

Filmy i gry komputerowe na kredyt

Zbieranie pieniędzy na film przypomina żmudne układanie puzzli. Tylko...

Kultura jak fabryka – musi zarabiać

Panie dyrektorze, bez Biblioteki Narodowej trudno sobie wyobrazić polską...

Sztuka bawi, sztuka uczy, sztuka… daje dochód

Sztuka nie musi być wyłącznie dotowana, na niej też...