Technologia nie ma metryki

Choć uwaga rynku pracy koncentruje się dziś głównie na młodszych pokoleniach, coraz większe znaczenie zyskuje grupa pracowników w wieku 55–64 lat. Mimo że poziom znajomości cyfrowych narzędzi w tej grupie nadal odbiega od wyników deklarowanych przez osoby młodsze, dane jasno pokazują, że odpowiednie szkolenia i wsparcie rozwojowe wystarczą, by także starsi pracownicy skutecznie odnaleźli się w środowisku zdominowanym przez rozwiązania cyfrowe. Z perspektywy ekspertów Gi Group Holding oznacza to realną szansę dla firm na budowanie zrównoważonych, wielopokoleniowych zespołów.

Technologie zmieniają pracę, ale nie eliminują doświadczenia

Dynamiczny rozwój sztucznej inteligencji i narzędzi opartych o AI powoduje, że coraz więcej zadań zawodowych może być wspieranych lub realizowanych przez algorytmy. Jak pokazuje raport Ministerstwa Cyfryzacji i NASK, około 5,08 mln stanowisk pracy w Polsce jest podatnych na oddziaływanie technologii AI, z czego 817,5 tys. (czyli 4,9% ogółu zatrudnionych) znajduje się w kategorii bardzo wysokiej podatności.

Dane wskazują, że wraz z wiekiem pracowników maleje odsetek osób wykonujących zawody, w których wykorzystywane są narzędzia oparte o AI – zarówno wśród kobiet, jak i mężczyzn. W grupie wiekowej 15–24 lata, 47,8% kobiet i 22,7% mężczyzn wykonuje profesje zaliczane do tej kategorii. Wśród osób 55–64-letnich odsetki te są wyraźnie niższe: 26,1% dla kobiet i 15,6% dla mężczyzn.

Pokolenia w cyfrowym świecie – porównanie kompetencji

Pokolenie Z i osoby 55+ różnią się sposobem uczenia się pracy z nowymi technologiami oraz zakresem wykorzystywanych narzędzi cyfrowych. Młodsi pracownicy – dorastający w realiach powszechnego dostępu do technologii – sprawnie poruszają się w świecie aplikacji, automatyzacji i zdalnej współpracy. Dla starszego pokolenia, które zetknęło się z cyfryzacją dopiero w trakcie kariery zawodowej, kontakt z technologią bywa mniej intuicyjny, ale nie oznacza to braku potencjału do jej opanowania.

Starsze pokolenia częściej niż młodsze napotykają trudności przy opanowywaniu i wdrażaniu nowych technologii, co wynika głównie z odmiennych doświadczeń zawodowych i stylów uczenia się. Różnice pokoleniowe są faktem, ale nie muszą oznaczać trwałej przewagi jednych nad drugimi. Kluczowe jest to, że każde pokolenie uczy się technologii inaczej. Młodsi pracownicy szybciej eksperymentują, starsi potrzebują kontekstu, praktyki i dłuższego czasu na adaptację – i kiedy je dostają, potrafią skutecznie wykorzystywać nowe narzędzia – podkreśla Anna Wesołowska, Dyrektor Zarządzająca Gi Group.

Jak pokazują dane GUS, w 2025 roku 99,5% osób w wieku 16–24 lata korzystało z internetu. W tej grupie 76,3% używało edytorów tekstu, 56,3% – arkuszy kalkulacyjnych, a 20,9% – ich zaawansowanych funkcji. Dla porównania, wśród osób w wieku 55–64 lata dostęp do internetu deklarowało 84,4%, ale tylko 23,8% korzystało z edytorów tekstu, 16,2% z arkuszy kalkulacyjnych, a jedynie 4,7% wykorzystywało ich funkcje zaawansowane.

Natomiast z „Barometru Rynku Pracy” przygotowanego przez Gi Group Holding w 2025 r. wynika, że 9,5% pracowników w wieku 55+ wie, czym są automatyzacja i sztuczna inteligencja i jak mogą być wykorzystywane. 27,4% przyznaje, że ma jedynie ogólne pojęcie na temat tych technologii, ale nie wie, jak dokładnie są wykorzystywane są praktyce. Najwięcej – 46,4% – twierdzi, że ma pewną wiedzę na ten temat, lecz chciałoby ją pogłębić i lepiej poznać możliwości zastosowania tych rozwiązań w pracy. A 16,7% nie rozumie jak AI i automatyzacja wpływają na ich pracę.

Różnice te nie oznaczają „niższej” wartości pracowników z dłuższym stażem – wskazują jedynie na potrzebę zróżnicowanego podejścia do rozwoju kompetencji. Starsze pokolenie uczy się technologii w sposób bardziej zadaniowy, potrzebując kontekstu i praktycznych przykładów. Młodsi pracownicy są szybsi w obsłudze narzędzi, ale nierzadko brakuje im szerszej perspektywy biznesowej. Firmy, które potrafią połączyć te dwa style pracy, zyskują realną przewagę organizacyjną.

Starsze pokolenie nie jest „z automatu” wykluczone technologicznie – ono po prostu wymaga dostosowanych metod wdrożeniowych. Potrzebuje konkretnych przykładów, realnych zastosowań oraz czasu na adaptację. Szkolenia powinny bazować na praktyce i rozwijać kompetencje przez działanie, a nie tylko przez teorię. To inwestycja, która zwraca się w postaci większego zaangażowania i gotowości do współpracy z nowymi technologiami – dodaje Grzegorz Gojny, Dyrektor Operacyjny Gi Group.

Ubiegłoroczny „Barometr rynku pracy” Gi Group Holding dowodzi, że w kwestii edukacji pracodawcy mają jeszcze wiele do zrobienia. Wśród najstarszych pracowników tylko 6% bardzo dobrze ocenia ofertę szkoleniową swoich firm, która pozwala im dokształcać się na temat AI. Niewystarczający poziom lub brak możliwości zdobywania wiedzy na temat tej technologii zadeklarowało łącznie 72,6%.

Praca zdalna a doświadczenie pracowników 55–64

Osoby w wieku 55–64 lat wyraźnie dostrzegają zalety elastyczności w miejscu pracy, w tym możliwość realizowania obowiązków w modelu zdalnym lub hybrydowym. Z badania przeprowadzonego przez No Fluff Jobs wynika, że aż 73% respondentów z tej grupy wiekowej uważa, że wybór trybu pracy (zdalnego lub stacjonarnego) powinien należeć do pracownika – o ile pozwala na to charakter stanowiska. To nieznacznie mniej niż wśród najmłodszych badanych (77% w wieku 18–24 lata), co dowodzi, że otwartość na elastyczne formy zatrudnienia nie maleje wraz z wiekiem.

Jednocześnie dane pokazują zmieniający się krajobraz rynku – w pierwszym kwartale 2025 roku możliwość pracy całkowicie zdalnej pojawiła się w 32% ogłoszeń, co oznacza spadek o 3 p.p. względem roku poprzedniego. Z kolei tryb hybrydowy był oferowany w 26% przypadków – o 5 p.p. więcej niż w 2024 roku.

Obserwowane trendy potwierdzają, że osoby w wieku 55–64 lat, które deklarują gotowość do pracy w elastycznym trybie, mogą z powodzeniem funkcjonować w środowisku zawodowym opartym na technologiach cyfrowych – pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego wsparcia i dostępu do praktycznego szkolenia. Umiejętności potrzebne do pracy w trybie zdalnym – od obsługi narzędzi online po samodzielne rozwiązywanie problemów – można skutecznie rozwijać, co przekłada się na większą samodzielność i konkurencyjność na rynku.

Pracownikom w grupie 55+ nie brakuje motywacji do pracy w modelu zdalnym – potrzebują jedynie odpowiednio zaplanowanego wdrożenia. Kluczowe są praktyczne instrukcje, cierpliwość w procesie nauki oraz pokazanie realnych korzyści z użycia nowych rozwiązań. Takie podejście pozwala nie tylko zwiększyć efektywność, ale też zatrzymać w firmach bezcenne doświadczenie – dodaje Ewa Michalska, Dyrektor Operacyjna Grafton Recruitment.

Szansa na inkluzywny rynek pracy

W dobie różnorodnych i rosnących wyzwań metryka nie przesądza, a różnorodność staje się niebagatelną przewagą. Liczą się kompetencje i doświadczenia wszystkich pokoleń. Technologiczny dystans między nimi jest realny, ale możliwy do zasypania – pod warunkiem, że firmy świadomie inwestują w rozwój kadr. Warto też pamiętać, że technologia nie zna wieku, czego symbolicznym przykładem jest branża IT. Wbrew stereotypom tu wiek nie jest barierą: zarówno młodsi, jak i bardziej dojrzali specjaliści w równym stopniu potrafią funkcjonować w środowisku cyfrowym – podkreśla Daniel Piaszczyk, Senior Partner w Wyser Executive Search.

W erze automatyzacji i postępującej cyfryzacji, starsi pracownicy mogą odegrać kluczową rolę w zapewnianiu ciągłości wiedzy, stabilności i różnorodności kompetencyjnej. Inwestowanie w rozwój ich umiejętności technologicznych, to nie tylko odpowiedź na wyzwania demograficzne, ale też realna szansa na tworzenie bardziej odpornych i zrównoważonych organizacji. Zespoły łączące cyfrową biegłość młodszych pokoleń z doświadczeniem osób 55+ lepiej radzą sobie z adaptacją do zmian i szybciej wdrażają nowe rozwiązania. Aby ten potencjał mógł się ujawnić, firmy muszą zadbać o realną inkluzję – zapewniając starszym pracownikom narzędzia, przestrzeń do rozwoju i wdrożenie oparte na zrozumieniu, nie stereotypach. To nie wiek stanowi barierę, lecz brak dostępu do rozwiązań, które pozwalają z niego uczynić atut.

# # #

Gi Group Holding

Gi Group Holding to międzynarodowa agencja pracy należąca do czołówki światowych liderów branży rozwiązań rekrutacyjnych. Jest obecna w 37 krajach – w Europie, Azji i Amerykach. W Polsce działa od 2007 roku.

Źródło informacji i ilustracji – materiały prasowe.

Twoja subskrypcja nie mogła zostać zapisana. Spróbuj ponownie.
Potwierdzamy zapisanie się na nasz Newsletter.

Otrzymuj darmowe e-wydanie na e-maila

Otrzymuj co miesiąc DARMOWY numer miesięcznika Eurogospodarka w formie e-wydania. Ponad 60 stron ważnych i aktualnych tekstów.

Pozostałe artykuły

Wdrażanie AI. Brakuje wiedzy, nie technologii

Choć z narzędzi opartych na sztucznej inteligencji korzysta coraz więcej...

Drony i satelity wspierają ochronę granic UE

Dane satelitarne przekazywane w czasie rzeczywistym, drony i systemy sztucznej inteligencji...

Nowe otwarcie wokół AI Act. Digital Omnibus zmienia kluczowe terminy dla HR

Unijny AI Act znalazł się w centrum regulacyjnego zwrotu....

Jak roczniki wychowane ze sztuczną inteligencją zmienią rynek pracy?

Najstarsi przedstawiciele pokolenia Alfa są jeszcze uczniami, jednak z...

Doświadczenie największą wartością na rynku IT

Dane z platformy justjoin.it pokazują, że rynek pracy IT...

Wysokie kompetencje cyfrowe nastolatków to mit

Młode osoby w Polsce w wieku 10–16 lat wysoko oceniają swoje...

Branża IT w Polsce powoli się odbudowuje

Po trwającym dwa lata spowolnieniu branża IT w Polsce zaczyna...

Wykorzystanie sztucznej inteligencji w firmach rośnie, ale wolniej, niż oczekiwano

Wykorzystanie sztucznej inteligencji w firmach rośnie, ale tempo realnych wdrożeń...

UE przyspiesza rozwój sztucznej inteligencji oraz infrastruktury cyfrowej

Unia Europejska intensyfikuje działania na rzecz wzmocnienia swojej pozycji...

Rok 2026. Cztery trendy, które będą kształtować globalny rynek pracy

Rok 2025 upłynął pod znakiem dalszej niepewności oraz ostrożności...

Startuje cyber.gov.pl

Nowa platforma cyber.gov.pl porządkuje dotychczas rozproszone narzędzia i informacje...

UE. Cyberataki oraz dezinformacja nabierają na sile

Rosja z pomocą Białorusi prowadzi przeciwko Polsce wojnę kognitywną (poznawczą)....

Jak dokonać cyfryzacji teczek osobowych pracowników?

Cyfrowa obsługa kadr staje się standardem, a tradycyjne segregatory...

Polacy o sztucznej inteligencji w miejscu pracy

Połowa Polaków wciąż nie wie, czy sztuczna inteligencja przyniesie...

Dostęp do szkodliwych treści w internecie jest dla dzieci zbyt prosty

Nie 13, ale przynajmniej 15 lat powinna mieć osoba,...

Cyfryzacja dla przemysłu – ARP S.A. ogłasza pierwszy nabór w programie Dig.IT

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. ogłasza rozpoczęcie pierwszego naboru wniosków...

Profil zaufany fundamentem cyfrowej administracji

Współczesny świat coraz szybciej przenosi się do przestrzeni cyfrowej,...

Brak inwestycji oraz przeregulowanie sektora telekomunikacyjnego grożą utratą konkurencyjności

Dalsze spowolnienie inwestycji w sektorze telekomunikacyjnym i nadmierne regulacje obciążające operatorów...

Polski biznes nie jest przygotowany na cyberzagrożenia

Wyciek danych, ataki przeciążające stronę (DDoS), złośliwe oprogramowanie, phishing....

W Polsce nie istnieje problem nadmiernego promieniowania elektromagnetycznego

Główny Inspektorat Ochrony Środowiska po raz kolejny potwierdził, że...

UE przyjmuje plan działania na wypadek cyberkryzysu

6 czerwca, podczas posiedzenia Rady UE ds. Transportu, Telekomunikacji...

Kompetencje cyfrowe Polaków na bardzo niskim poziomie

Na tle mieszkańców innych państw UE kompetencje cyfrowe Polaków...

Dyrektywa unijna zmienia podejście do cyberbezpieczeństwa

Według zapewnień rządu w tym kwartale zakończą się rządowe prace...

Komisja Europejska ogłosiła skoordynowany plan ws. sztucznej inteligencji

Nowa strategia Komisji Europejskiej ma za zadanie uczynić Unię...

NASK wyznacza nowe kierunki rozwoju europejskiego cyberbezpieczeństwa

„Z Bydgoszczy płynie sygnał wprost do członków Unii Europejskiej:...

KPO. Ostatnia szansa na dofinansowanie budowy sieci szerokopasmowych

Wysoki poziom dofinansowania, uproszczona procedura oraz możliwość realizacji małych...

Zastrzeżenie numeru PESEL. Ważny element ochrony tożsamości

Zastrzeżenie numeru PESEL zwiększa ochronę przed przestępstwami tożsamościowymi, w...

COI wspiera integrację urzędowych systemów informatycznych

Centralny Ośrodek Informatyki (COI) rozpoczyna prace nad stworzeniem nowej...

Cel – podniesienie kompetencji cyfrowych Polaków

Ponad 254 tysiące osób skorzysta ze szkoleń, które pozwolą...

350 mln zł na wzmocnienie cybernetycznego bezpieczeństwa administracji rządowej

Administracja rządowa stanie się odporniejsza na cyberzagrożenia. 28 lutego...

Cyfrowe euro coraz bliżej

Europejski Bank Centralny przygotowuje się do wprowadzenia cyfrowego euro,...

Program ochrony wyborów przed cyberzagrożeniami oraz dezinformacją

Monitoring treści dezinformacyjnych, szkolenia dla komitetów wyborczych, dziennikarzy oraz...

Jak przedsiębiorcy mogą oszczędzić czas oraz pieniądze w 2025 r.

Z cyfrowych usług publicznych korzysta niewiele ponad połowa polskich...

Skuteczna ochrona przed cyberzagrożeniami

Prawie połowa polskich firm nie stosuje oprogramowania antywirusowego. To...

Rada UE. Rozpoczęła się prezydencja Polski

1 stycznia 2025 r. Polska objęła przewodnictwo w Radzie...

Cyfrowe Priorytety Polskiej Prezydencji

W grudniu odbyła się prezentacja polskich priorytetów cyfrowych na...

Dezinformacja – jak ją rozpoznać i skutecznie się przed nią bronić?

Dezinformacja, czyli celowe rozpowszechnianie fałszywych lub wprowadzających w błąd...

Gdzie cyberprzestępcy polują na swoje ofiary?

Prawie 1/5 dorosłych Polaków ocenia swoją wiedzę o bezpieczeństwie danych...

Finał konsultacji Strategii Cyfryzacji Polski

Ponad 300 osób uczestniczyło w finałowym spotkaniu poświęconym konsultacjom...

Konsument w świecie nowych cyfrowych możliwości często czuje się bezbronny

Klient dokonując zakupów w internecie, często pozostaje bezbronny. Z badań...

„Muły finansowe” – ukryte zagrożenie dla świata bankowości online

W erze cyfrowej korzystanie z bankowości online stało się...

Jak nie dać się trollom? Rusza kampania społeczna Ministerstwa Cyfryzacji i NASK

Ministerstwo Cyfryzacji oraz Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa –...

Bezpłatny poradnik. Jak się chronić przed cyberoszustami?

Nie tak dawno, bo 31 października,  obchodziliśmy Światowy Dzień...

Start kampanii społecznej „W cyfrowym świecie”

Ministerstwo Cyfryzacji we współpracy z Polskim Radiem Pomorza i...

Ryzykowna ignorancja

81 proc. firm z sektora MŚP szkoli swoich pracowników...

Cyberbezpieczeństwo. Deficyt liderów – firmy zabiegają o talenty

Polskie firmy stoją przed kolejnym wyzwaniem związanym z brakiem...

Alert powodziowy wprowadzony do aplikacji mObywatel

Możliwość sprawdzenia aktualnych ostrzeżeń hydrologicznych IMGW w danym regionie...

Zawody medyczne. Wniosek o rejestrację przez internet

Stale rośnie katalog spraw, których załatwienie możliwe jest całkowicie...

Prawie 400 mln zł na rozwój umiejętności cyfrowych Polaków

W Polsce tylko 44 proc. obywateli posiada co najmniej...

Oszuści podszywają się pod rekruterów, aby kraść kryptowaluty

FBI wydało ogłoszenie dotyczące usług publicznych, w którym ostrzega,...

Zduńska Wola. Wszyscy uczniowie podstawówek uczą się programowania

Program edukacyjny powszechnej nauki programowania w Zduńskiej Woli zajął...

Dlaczego nie wszystkie podpisy elektroniczne są sobie równe?

Każdy podpis zaufany to podpis elektroniczny, ale nie każdy...

Szpitale i przychodnie chronią zdrowie, ale nie chronią PESEL-i pacjentów

Dane pacjentów zgromadzone w szpitalach oraz przychodniach cieszą się...

Ponad połowa Polaków ufa instytucjom finansowym w kwestii cyberbezpieczeństwa

Badanie „Postawy Polaków wobec cyberbezpieczeństwa” – przygotowane przez Biostat...

Krajobraz cyberprzestrzeni

W 2023 r. obsłużono ponad 80 tys. incydentów cyberbezpieczeństwa...

Cyfryzacja. Nowe otwarcie – podsumowanie 100 dni

Otwarte konsultacje społeczne, nadrabianie zaległości legislacyjnych oraz przyspieszenie prac...

Wysyłanie dokumentów drogą mailową. Niezbędne środki ostrożności

Z raportu przygotowanego przez ClickMeeting wynika, że zaledwie 20%...

Polskie firmy znów na celowniku cyberprzestępców

Spam może być groźniejszy, niż nam się wydaje. Analitycy...

Cyfryzacja ważnym punktem polskiej prezydencji w UE

– Cyberbezpieczeństwo i cyfrowa transformacja powinny być ważnym punktem...

Rozpoznawanie niechcianego maila

Cyberbezpieczeństwo to obecnie priorytet w każdej organizacji, działającej w...

Akt o usługach cyfrowych już obowiązuje

Od 17 lutego br. akt o usługach cyfrowych zaczął...

PKO Bank Polski pokazuje najmłodszym, jak nie trafić na cyberprzestępców

PKO Bank Polski uczy najmłodszych, jak być bezpiecznym w...

Zagrożenie w sieci. Na czym polega oszustwo na dopłacie do przesyłki?

Liczba przeprowadzanych cyberataków z roku na rok zwiększa się...

Killware – cyberatak niebezpieczny dla zdrowia oraz życia ludzi. Jak się przed nim chronić?

Rośnie popularność ataków killware. Analitycy Gartnera twierdzą, że do...

Firmy mają coraz mniej czasu na wzmocnienie swojego bezpieczeństwa

W styczniu ubiegłego roku weszły w życie nowe regulacje,...

Edukacja domowa. Konieczność zmian zasad finansowania

Nowy rok i stare zasady finansowania. Środowisko edukacji domowej...

Dynamiczny rozwój cyfrowej bankowości. Bezpieczna sieć

Bankowość nieustannie zmienia swoje oblicze. Coraz więcej osób przekonuje...

Oszustwa kryptowalutowe na X oraz YouTube są powszechne

YouTube i X (dawniej Twitter) powoli stają się preferowanymi...

W stronę bezpiecznego transportu. Nowa dyrektywa o ITS

Rada UE przyjęła nowe przepisy zmieniające dyrektywę z 2010...

PESEL z przychodni gratką dla hakera

Placówki medyczne to skarbnice danych osobowych i wrażliwych. Dla...

Czy nowy rząd odroczy uruchomienie KSeF?

Większość przedsiębiorców musi wdrożyć KSeF do lipca przyszłego roku....

Rodzaje oszustw na kryptowaluty. Sposoby ochrony przed wirtualnym atakiem

Jak wynika z badania zrealizowanego przez Polski Instytut Ekonomiczny,...

Częściowe nauczanie zdalne popiera 42 proc. Polaków

Nowoczesne formy nauki stały się codziennością wielu szkół oraz...

Google przestanie być najpopularniejszą wyszukiwarką? TikTok czai się u progu

Google, czyli najpopularniejsza wyszukiwarka świata ma problem. Nazywa się...

Polskie firmy zbyt wolno się cyfryzują

Poziom cyfryzacji polskich przedsiębiorstw nadal jest poniżej unijnej średniej....

„Nowa TY w IT. Profesjonalizm nie ma płci”. Zakończyła się pierwsza edycja programu 

W połowie września zakończyła się pierwsza edycja programu „Nowa...

Cyfryzacja usług publicznych w Europie

Średnio 84 proc. usług administracji publicznej dla użytkowników krajowych...

Sektor faktoringowy. Transformacja cyfrowa oraz digitalizacja

Postępująca i coraz bardziej zaawansowana transformacja cyfrowa przedsiębiorstw dotyka...

Jak nie dać nabrać się na fałszywe sklepy internetowe?

Fałszerstwa internetowe to plaga, która niesie za sobą wiele...

Czym są trojany bankowe i jak się przed nimi chronić?

Kradzież danych bankowych, przejęcia kont i w rezultacie –...

Ponad pół miliona incydentów dziennie podczas urlopów. Jak zmniejszyć ryzyko?

Wzrost cyberataków phishingowych wzrósł w sezonie urlopowym o niemal...

Cyberprzestępcy lubią sprawdzone metody działania

Cyberprzestępcy wykorzystują wypróbowane i sprawdzone taktyki oraz stare luki...

Skala prób wyłudzenia danych osobowych

1/3 Polaków potwierdza, że spotkała się w ciągu ostatniego...

Komisja Europejska: sieć 5G kluczową infrastrukturą; jej bezpieczeństwo priorytetowe

Bezpieczeństwo sieci 5G jest jednym z głównych priorytetów Komisji...

Rząd za uproszczeniem wydatkowania funduszy UE na ultraszybki internet

Rada Ministrów przyjęła we wtorek (13 czerwca) uchwałę w...

Niechęć do płacenia za usługi telekomunikacyjne

Nikt z nas dzisiaj nie wyobraża sobie życia bez...

Człowieka będzie coraz łatwiej oszukać, maszynę coraz trudniej

Cyberprzestępcom najłatwiej dziś jest oszukać człowieka. Dlatego aż 80%...

Nowa aplikacja mobilna VeloBanku już dostępna

VeloBank udostępnił klientom nową odsłonę aplikacji mobilnej, oferującą jeszcze...

Prosta Giełda S.A. przejmuje kolejny serwis

MójMedyk.Online to oparty na sztucznej inteligencji serwis analizujący oraz...

Reforma unijnego rynku cyfrowego coraz bliżej

Akt o usługach cyfrowych (DSA) i akt o rynkach...

Hakerzy nie chcą Twojego PESEL-u, sam im go podasz

Wyciek numeru telefonu czy adresu e-mail jest tak samo...